Contro gocce e macchie, la storia dei tessuti ha una nuova trama. Con Infinity Treatment Plus , tra tessuti , gocce, macchie e segni di biro c’è sempre un lieto fine. L’innovativo trattamento del tessuto garantisce una forte resistenza ai liquidi e alle macchie, che restano in superficie e possono essere rimossi facilmente con un panno, anche a distanza di ore o giorni. Infinity può essere tranquillamente pulito , restando perfetto anche dopo ben 20 lavaggi, ed offre un’esclusiva raffinatezza e morbidezza al tatto, donando a divani, pouf, poltrone e sedute imbottite un confort tutto da vivere e una bellezza che resta inalterata nel tempo. Prova anche tu Infinity, a special treatment by Dino Zoli. |
 |
The battle against spills and stains,the story of the textile has a new plot. Whith Infinity treatment Plus for textiles there is now a happy ending for spills, stains and pen marks. This innovative treatment of textiles guarantees an excellent resistance to liquids and stain , which will remain on the surface for days and can be eliminated easily with a cloth. Infinity can be easily cleaned and maintains its resistance properties for up to 20 washes. Infinity offers softness and elegance giving sofas, pouf and upholstered seating comfort to live in and beauty that stays unchanged with time. You too should experience Infinity, a special treatment offered by Dino Zoli. |
|
Contra gotas y manchas, la historia de los tejidos tiene una trama nueva. Con tratamiento Infinity Plus, entre los tejidos, gotas, manchas y las marcas de pluma Ăł bolĂgrafo hay siempre un desenlance feliz. El tratamiento innovador del tejido garantiza una fuerte resistencia a los lĂquidos y a las manchas, que se quedan en la superficie y pueden limpiarse fácilmente con un paño, incluso despuĂ©s de unas horas o dĂas. Infinity se puede limpiar tranquilamente, quedando perfecto incluso despuĂ©s de 20 lavados , y ofrece una esclusiva suavidad al tacto , dando a sofás, pouf, sillones y asientos tapizados una comodidad que hay que vivir y una belleza que queda inalterable en el tiempo. Debes probar Infinity, un tratamiento especial de Dino Zoli. |
|
Dans la bataille contre les taches, l'histoire du textile e'crit un nouvel e'pisode. Avec le traitement Infinity Plus Il y a toujours une heureuse fin entre le tissu ,les tâches et les traces de stylo bille. Le traitement innovateur de textiles garantit une excellente résistance aux liquides et aux tâches, qui restent sur la surface du tissu même pour quelques jour. Ces tâches peuvent être effacées facilement avec un morceau de tissu. Les tissus avec traitement Infinity peuvent être nettoyés sans problèmes. Infinity maintient ses propriétés jusq’à 20 traitements de lavage. Infinity offre de la douceur et de l’élégance et rend les fauteuils et les meubles rembourrés agréables à vivre. La beauté du tissu reste inchangée pour les années à venir. Vous aussi devez absolument faire l'expe'rience de Infinity, traitement spe'ciale Dino Zoli. |
|
Die Stoffgeschichte schlagt ein neues Kapitel auf. Mit der neunen Infinity -Plus- Behandlung für Bezugsstoffe verlieren Flecken und Kugelschreiberstiche ihren Schrecken. Diese innovative und völlig neuartige Behandlung von Stoffen garantiert dem Verbraucher eine starke Resistenz gegen Flüssigkeiten und Flecken, welche an der Oberfläche haften bleiben, und die sich sehr leicht mit einem sauberen Tuch, auch noch nach Stunden und Tagen, entfernen lassen. Infinity ist sehr pflegeleicht und lässt sich auch nach 20 Wäschen problemlos säubern. Zudem bietet sie eine exklusive Raffinesse und fühlbare Weiche, die lhren Sofas, Hockern, Sesseln und gepolsterten Stühlen einen sehr hohen Sitzkomfort verleiht. Auch die Schönheit des Stoffes bleibt auch nach Jahren unverändert erhalten. Testen auch Sie Infinity, die spezielle Stoffbehandlung entwickelt von Dino Zoli. |
